-
1 storm water transport system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > storm water transport system
-
2 combined sanitary and storm water transport system
общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод; ср. separately sewered system;part tally separate systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > combined sanitary and storm water transport system
-
3 partially separate system
полураздельная система канализации ( часть ливневых вод отводится совместно со сточными водами); ср. combined sanitary and storm water system; separately sewered systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > partially separate system
-
4 separately sewered system
раздельная система канализации ( ливневые воды отводятся по специальным ливневым коллекторам); ср. combined sanitary and storm water transport system; partially separate systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > separately sewered system
-
5 separate collection system
дренажная система, в которой ливневые воды отводятся отдельно от сточных водраздельная дренажная система ( ливневые воды отводятся отдельно от сточных вод); ср. combined sanitary and storm water transport system; partially separate systemАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > separate collection system
-
6 система ливнестоков
Construction: storm water systemУниверсальный русско-английский словарь > система ливнестоков
-
7 ливневая канализация
1) General subject: storm water drain2) Engineering: storm drain3) Construction: storm drainage, storm sewer system, storm storm-water system, storm water sewer, storm-water drainage, stormwater drainage4) Ecology: storm collector, storm sewer5) Sakhalin energy glossary: storm sewage system6) Makarov: storm collectors, storm-water systemУниверсальный русско-английский словарь > ливневая канализация
-
8 водостоки
1) Construction: storm sewage, storm sewer, storm sewer system, storm storm-water system2) Makarov: gutters (приспособления), storm-water system -
9 система ливневой канализации
1) Engineering: stormwater sewer system2) Ecology: storm-collector system, storm-water system3) Sakhalin energy glossary: drain systemУниверсальный русско-английский словарь > система ливневой канализации
-
10 система ливней канализации
General subject: storm water systemУниверсальный русско-английский словарь > система ливней канализации
-
11 вода
* * *вода́ ж.
waterобраба́тывать во́ду — condition waterопресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)waterосветля́ть во́ду — clarify waterотста́ивать во́ду — settle waterполуча́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh waterумягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from waterабрази́вная вода́ — abrasive [gritty] waterабсорбцио́нная вода́ — absorption waterагресси́вная вода́ — agressive [corrosive] waterадсорби́рованная вода́ — adsorbed waterадсорбцио́нная вода́ — adsorption waterаммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquorартезиа́нская вода́ — deep-well waterатмосфе́рная вода́ — meteoric waterве́рхняя вода́ — headwaterверхова́я вода́ — upstream waterводопрово́дная вода́ — tap waterгазиро́ванная вода́ — aerated waterга́зовая вода́ — (coal) gas liquorгигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic waterгидра́тная вода́ — hydration waterгравитацио́нная вода́ — gravitational waterгрунтова́я вода́ — (under)ground waterдеаэри́рованная вода́ — deaerated waterдеминерализо́ванная вода́ — demineralized waterдистиллиро́ванная вода́ — distilled waterдоба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up waterдрена́жная вода́ — drainage waterжё́сткая вода́ — hard waterзагрязнё́нная вода́ — polluted waterзаде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] waterвода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing waterзамо́чная вода́ — steep(ing) waterзапру́женная вода́ — impounded waterзасто́йная вода́ — stagnant waterвода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering waterвода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing waterзащи́тная вода́ ( для биологической защиты ядерного реактора) — shield waterизвестко́вая вода́ — lime waterинфильтрацио́нная вода́ — infiltration waterкапилля́рная вода́ — capillary waterки́слая вода́ — acidic waterконденсацио́нная вода́ — condensation waterкондуктометри́ческая вода́ — conductivity waterконституцио́нная вода́ — water of constitutionко́нтурная вода́ — edge waterкотло́вая вода́ — boiler waterкристаллизацио́нная вода́ — crystal waterлё́гкая вода́ — light [ordinary] waterли́вневая вода́ — storm waterлизиметри́ческая вода́ — lysimetric waterминерализо́ванная вода́ — mineralized waterминера́льная вода́ — mineral waterморска́я вода́ — sea-waterмытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] waterмя́гкая вода́ — soft waterнадсмо́льная вода́ — tar-waterнапо́рная вода́ — pressure waterнесвя́занная вода́ — free waterобессо́ленная вода́ — desalted waterоблучё́нная вода́ — activated waterоборо́тная вода́ — circulating waterоборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating waterобыкнове́нная вода́ — ordinary [light] waterопреснё́нная вода́ — desalinated waterороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux waterосветлё́нная вода́ — clarified waterотмо́чная вода́ — soak liquorотрабо́тавшая вода́ — waste waterотсто́йная вода́ — settling-vat waterотходя́щая вода́ — discharge [waste] waterохлажда́ющая вода́ — cooling waterохлаждё́нная вода́ — chilled waterочи́щенная вода́ — purified waterперегре́тая вода́ — superheated waterпита́тельная вода́ ( котла) — feed waterпитьева́я вода́ — potable [drinkable] waterпласто́вая вода́ — stratal waterплё́ночная вода́ — film waterпове́рхностная вода́ — surface waterподпё́ртая вода́ — backwaterподпи́точная вода́ ( котла) — make-up waterподсе́точная вода́ цел.-бум. — tray waterподсмо́льная вода́ — tar waterпо́лая вода́ — high water, freshetпо́ровая вода́ — void waterпо́чвенная вода́ — soil waterпре́сная вода́ — sweet [fresh] waterприро́дная вода́ — natural waterпроду́вочная вода́ — blowdown waterпроизво́дственная вода́ — process waterпромывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] waterпромы́шленная вода́ — industrial waterпрото́чная вода́ — running waterпрочносвя́занная вода́ — adsorbed waterрадиоакти́вная вода́ — radioactive waterрекупериро́ванная вода́ — reclaimed waterрудни́чная вода́ — mine waterрыхлосвя́занная вода́ — film waterсбросна́я вода́ — waste waterсвобо́дная вода́ — free waterсвя́занная вода́ — bound waterсетева́я вода́ тепл. — heating(-system) waterсилова́я вода́ — power waterстоя́чая вода́ — stagnant waterсульфа́тная вода́ — sulphate waterтерма́льная вода́ — thermal waterтехни́ческая вода́ — service waterтехнологи́ческая вода́ — process waterтрю́мная вода́ — bilge waterтяжё́лая вода́ — heavy waterумягчё́нная вода́ — softened waterуса́дочная вода́ — shrinkage waterфильтрацио́нная вода́ — seepage waterформо́вочная вода́ — water of plasticityхими́чески свя́занная вода́ — chemically bound waterхлори́рованная вода́ — chlorinated waterциркуляцио́нная вода́ — circulating waterчи́стая вода́ — pure waterша́хтная вода́ — mine waterшла́мовая вода́ — slime waterщелочна́я вода́ — alkaline waterэнергети́ческая вода́ — power water* * * -
12 промышленно-ливневая канализация
1) General subject: Industrial storm water discharge system2) Construction: stormwater drainage3) oil&gas: storm water disposal systemУниверсальный русско-английский словарь > промышленно-ливневая канализация
-
13 общесплавная канализационная система
1) Engineering: combined sewer system, combined sewerage systemУниверсальный русско-английский словарь > общесплавная канализационная система
-
14 общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод
Универсальный русско-английский словарь > общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод
-
15 сеть промливневой канализации
Универсальный русско-английский словарь > сеть промливневой канализации
-
16 система внутреннего водостока
Универсальный русско-английский словарь > система внутреннего водостока
-
17 система отведения ливневой сточной воды
Ecology: storm water transport systemУниверсальный русско-английский словарь > система отведения ливневой сточной воды
-
18 система отведения ливневых вод
Ecology: storm water transport systemУниверсальный русско-английский словарь > система отведения ливневых вод
-
19 приток воды
приток воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inflow
1) Water other than wastewater that enters a sewer system (including sewer service connections) from sources such as, but not limited to, roof leaders, cellars drains, yard drains, area drains, drains from springs and swampy areas, manhole covers, cross connections between storm sewers and sanitary sewers, catch basins, cooling towers, storm waters, surface runoff, street wash waters, or drainage. Inflow does not include, and is distinguished from, infiltration. 2) Action of flowing in; an inflow of effluent into a river. (Source: JJK / PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приток воды
См. также в других словарях:
Storm Water Management Model — The United States Environmental Protection Agency Storm Water Management Model (SWMM) is a dynamic rainfall runoff subsurface runoff simulation model used for single event to long term (continuous) simulation of the surface runoff/subsurface… … Wikipedia
storm water drainage system — paviršinių nuotekų nuotakynas statusas Aprobuotas sritis vanduo apibrėžtis Paviršinių nuotekų surinkimo, transportavimo, išleidimo inžineriniai įrenginiai (nuotakai, siurblinės ir pan.). atitikmenys: angl. storm water drainage system šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
storm water management system — paviršinių nuotekų tvarkymo sistema statusas Aprobuotas sritis vanduo apibrėžtis Paviršinių nuotekų tvarkymui skirtų inžinerinių komunikacijų, įrenginių, statinių sistema, kurią, priklausomai nuo nuotekų savybių, nustatytų aplinkos apsaugos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Brihanmumbai Storm Water Disposal System — The Brihanmumbai Stormwater Disposal System is a project planned to overhaul Mumbai s water drainage system. The estimated budget for implementing the project is Rs. 1,200 crore (approx. 300 million US dollars) as of August 2005. Such a high… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Portugal — is characterized by important advances in access to services, technologies and service quality over past decades (1980s ndash;1990s), partially achieved thanks to important funds from the European Union. Nevertheless, sanitation still remains… … Wikipedia
Storm drain — This article describes subterranean tunnels conveying runoff from urban streets. See Combined sewer for a description of early drainage systems designed to use storm runoff to flush sanitary and industrial wastes into natural waterways for… … Wikipedia
Water pollution — Raw sewage and industrial waste flows across international borders New River passes from Mexicali to Calexico, California. Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans and groundwater). Water p … Wikipedia
Water Resources Development Act of 2000 — The Water Resources Development Act of 2000 (WRDA 2000), USPL|106|541, was enacted by Congress of the United States on December 11, 2000. [ [http://thomas.loc.gov/cgi bin/toGPObss/http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi bin/getdoc.cgi?dbname=106 cong … Wikipedia
Water Resources Development Act of 1986 — The Water Resources Development Act of 1986 (WRDA 1986) is part of USPL|99|662, a series of acts enacted by Congress of the United States on November 17, 1986. [ [http://thomas.loc.gov/cgi bin/bdquery/D?d099:1:./temp/ bdVNjS:@@@D summ2=m… … Wikipedia
Water board (The Netherlands) — Dutch water boards ( nl. waterschappen or nl. hoogheemraadschappen ) are regional government bodies in the Netherlands. A water board is charged with managing the water barriers, the waterways, the water levels, and the water quality in its… … Wikipedia
Water quality — A rosette sampler is used to collect samples in deep water, such as the Great Lakes or oceans, for water quality testing. Water quality is the physical, chemical and biological characteristics of water.[1] It is a measure of the condition of… … Wikipedia